Wiki Modern Family
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Wiki Modern Family
Modern Family Wiki
42
páginas
en: Temporadas, Episodios

Cambios: Temporada 1

Volver a la página
Editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: sourceedit
Etiqueta: rte-source
 
(No se muestran 5 ediciones intermedias de otro usuario)
Línea 3: Línea 3:
 
{{Season
  
{{Season
 
|imagen=1x01-Pilot.jpg
 
|imagen=1x01-Pilot.jpg
−
|episodio=Pilot
 +
|episodio=Piloto
 
|fechadeemisión=23 de septiembre de 2009
  
|fechadeemisión=23 de septiembre de 2009
 
|número=01
  
|número=01
Línea 18: Línea 18:
 
|director= [[Jason Winer]]
  
|director= [[Jason Winer]]
 
|resumen=Phil, sin que Claire se dé cuenta, le compra una bicicleta a Luke, y pero termina mintiendo cuando le roban la bicicleta. Jay está teniendo problemas tratando de acercarse a Manny, y se aprovecha de que el padre de Manny no aparezca para hacer las paces con él. Mientras tanto, Mitchell y Cameron comienzan unas clases juntos para cuidar a Lily.}}{{Season
  
|resumen=Phil, sin que Claire se dé cuenta, le compra una bicicleta a Luke, y pero termina mintiendo cuando le roban la bicicleta. Jay está teniendo problemas tratando de acercarse a Manny, y se aprovecha de que el padre de Manny no aparezca para hacer las paces con él. Mientras tanto, Mitchell y Cameron comienzan unas clases juntos para cuidar a Lily.}}{{Season
−
|image=1x03-Come-Fly-with-Me7.jpg
 +
|imagen=1x03-Come-Fly-with-Me7.jpg
−
|episode=Come Fly with Me
 +
|episodio=Come Fly with Me
  +
|fechadeemisión=9 de octubre de 2009
−
|airdate=October 7, 2009
  
−
|number=03
 +
|número=03
 
|total=03
  
|total=03
−
|writer=[[Dan O'Shannon]]
 +
|escritores=[[Dan O'Shannon]]
−
|director=[[Jason Winer]]
 +
|director= [[Jason Winer]]
−
|summary=Jay tries to spend some time alone with his model airplane, but Phil ruins it. While Manny takes time out to play with Luke, Gloria accompanies Alex in shopping for a dress, and Manny ends up having a heart-to-heart talk with Claire. Meanwhile, Mitchell and Cameron go shopping at Costco, but Mitchell feels that he is too good to shop there.}}{{Season
 +
|resumen=Jay trata de estar un tiempo a solas con un avión de juguete, pero Phil lo rompe. Mientras que Manny juega con Luke, Gloria acompaña a Alex a comprar un vestido, y Many tiene una conversación profunda con Claire. Mientras tanto, Mitchell y Cameron se van de compras a Costco, pero Mitchell siente que él es superior y no tiene porqué estar comprando ahí.}}{{Season
−
|image=1x04-The-Incident-1.jpg
 +
|imagen=1x04-The-Incident-1.jpg
−
|episode=The Incident
 +
|episodio=The Incident
  +
|fechadeemisión=14 de octubre de 2009
−
|airdate=October 14, 2009
  
−
|number=04
 +
|número=04
 
|total=04
  
|total=04
−
|writer=[[Steven Levitan]]
 +
|escritores=[[Steven Levitan]]
−
|director=[[Jason Winer]]
 +
|director= [[Jason Winer]]
−
|summary=Jay's ex-wife, Dede, shows up for the first time following a nasty incident at Gloria and Jay's wedding. Phil and Claire try to judge whether Haley's boyfriend, Dylan, is acceptable to take her to a concert or not.}}{{Season
 +
|resumen=La ex-esposa de Jay, Dede, aparece por primera vez desde un incidente dramático en la boda de Jay y Gloria. Phil y Claire tratan de decidir si es aceptable que Dylan, el novio de Haley, la lleve a un concierto. }}{{Season
−
|image=S1E05-Coal-Digger.jpg
 +
|imagen=S1E05-Coal-Digger.jpg
−
|episode=Coal Digger
 +
|episodio=Coal Digger
  +
|fechadeemisión=21 de octubre de 2009
−
|airdate=October 21, 2009
  
−
|number=05
 +
|número=05
 
|total=05
  
|total=05
−
|writer=[[Christopher Lloyd]]
 +
|escritores=[[Christopher Lloyd]]
−
|director=[[Jason Winer]]
 +
|director= [[Jason Winer]]
−
|summary=The whole family is invited to Jay and Gloria's for some barbecue and football. However, an earlier incident at school between Manny and Luke makes things very awkward for Gloria and Claire, and then things escalate when a not-so-flattering label is uttered.}}{{Season
 +
|resumen=Jay y Gloria invitan a toda familia para barbecue y fútbol. Sin embargo, un incidente entre Manny y Luke hace que el ambiente esté tenso entre Gloria y Claire, hasta que comienzan a discutir y varios insultos salen a la luz.}}
  ⚫
{{Season
−
|image=1x06-Run-for-Your Wife.jpg
  
−
|episode=Run for Your Wife
 +
|imagen=1x06-Run-for-Your_Wife.jpg
  +
|episodio=Run for your Wife
−
|airdate=October 28, 2009
  
  +
|fechadeemisión=14 de octubre de 2009
−
|number=06
  
  +
|número=06
 
|total=06
  
|total=06
−
|writer=[[Paul Corrigan]] & [[Brad Walsh]]
 +
|escritores=[[Paul Corrigan]]
−
|director=[[Jason Winer]]
 +
|director= [[Jason Winer]]
−
|summary=Claire and Phil have mixed feelings regarding the first day of school for the kids. Jay and Gloria argue about an outfit for Manny, and a minor problem with Lily gets blown out of proportion by Mitchell and Cameron.}}{{Season
 +
|resumen=Claire y Phil tienen sentimientos encontrados acerca del primer día de clases de los chicos. Jay y Gloria discuten acerca de la ropa de Manny, y un pequeño problema de Lily se exagera por Cam y Mitchell.}}{{Season
−
|image=1x07-En-Garde.jpg
 +
|imagen=1x07-En-Garde.jpg
−
|episode= En Garde
 +
|episodio=En Garde
  +
|fechadeemisión=4 de noviembre de 2009
−
|airdate=November 4, 2009
  
−
|number=07
 +
|número=07
 
|total=07
  
|total=07
−
|writer=[[Danny Zuker]]
 +
|escritores=[[Danny Zuker]]
−
|director=[[Randall Einhorn]]
 +
|director= [[Randall Einhorn]]
  +
|resumen=Toda la familia sale a apoyar el nuevo interés de Manny: la esgrima. Resulta que es muy bueno en el deporte, pero el entusiasmo de Jay hacia Manny hace que Mitchell se sienta herido recordando su niñez. Mientras tanto, Phil está decidido en encontrar dónde los talentos escondidos de Luke.}}{{Season
−
|summary=The whole family comes out to support Manny's new-found interest: fencing. It turns out he's quite masterful in the sport, but Jay's proud enthusiasm triggers an old childhood wound for Mitchell. Meanwhile, Phil is determined to find where Luke's hidden talents lie.
  
  ⚫
|imagen=1x08-Great-Expectations.jpg
⚫
}}{{Season
  
−
|image=1x08-Great-Expectations.jpg
 +
|episodio=Great Expectations
  +
|fechadeemisión=18 de noviembre de 2009
⚫
|episode=Great Expectations
  
  +
|número=08
−
|airdate= November 18, 2009
  
−
|number=08
  
 
|total=08
  
|total=08
−
|writer=[[Joe Lawson]]
 +
|escritores=[[Joe Lawson]]
−
|director=[[Jason Winer]]
 +
|director= [[Jason Winer]]
−
|summary=Jay has a sleepover for his grand kids, but Haley is looking for a way out. Claire tries to get a perfect anniversary gift for Phil, and Mitchell and Cameron discover that their lady friend is crazy and jealous of their daughter.}}{{Season
 +
|resumen=Jay planifica un "sleepover" para sus nietos, pero Haley trata de encontrar una excusa para no ir. Claire trata de conseguir el regalo de aniversario perfecto para Phil, y Mitchell y Cam descubren que su amiga está loca y se siente celosa por Lily.}}{{Season
−
|image=1x09-Fizbo.jpg
 +
|imagen=1x09-Fizbo.jpg
−
|episode=Fizbo
 +
|episodio=Fizbo
  +
|fechadeemisión=25 de noviembre de 2009
−
|airdate=November 25, 2009
  
−
|number=09
 +
|número=09
 
|total=09
  
|total=09
−
|writer=[[Paul Corrigan]] & [[Brad Walsh]]
 +
|escritores=[[Paul Corrigan]] & [[Brad Walsh]]
−
|director=[[Jason Winer]]
 +
|director= [[Jason Winer]]
−
|summary=Cameron breaks out his favorite clown costume to make Luke's birthday party a hit. However, a series of accidents causes the party to break into chaos and leads to an unfortunate injury.}}{{Season
 +
|resumen=Cameron muestra su talento como payaso para la fiesta de cumpleaños de Luke. Sin embargo, una serie de incidentes hace que la fiesta termine en caos y alguien resulte lastimado. }}{{Season
−
|image=DunphyChristmas.jpg
 +
|imagen=DunphyChristmas.jpg
−
|episode=Undeck the Halls
 +
|episodio=Undeck the Halls
  +
|fechadeemisión=9 de diciembre de 2009
−
|airdate=December 9, 2009
  
−
|number=10
 +
|número=10
 
|total=10
  
|total=10
−
|writer=[[Dan O'Shannon]]
 +
|escritores=[[Dan O'Shannon]]
−
|director=[[Randall Einhorn]]
 +
|director= [[Jason Winer]]
−
|summary=Phil and Claire cancel Christmas for their kids until they confess to wrongdoings at the house. Jay is hesitant to celebrate Gloria and Manny's holiday traditions. Mitchell and Cameron take Lily to meet Santa.
 +
|resumen=Phil y Claire cancelan la Navidad para sus hijos hasta que alguno confiese a las irregularidades vistas recientemente en la casa. Jay no quiere celebrar las tradiciones navideñas de Manny y Gloria. Mitchell y Cameron llevan a Lily a conocer a Santa.}}{{Season
  +
|imagen=1x11-Up-All-Night1.jpg
⚫
}}{{Season
  
−
|image=1x11-Up-All-Night1.jpg
 +
|episodio=Up All Night
  +
|fechadeemisión=6 de enero de 2010
−
|episode=Up All Night
  
  +
|número=11
−
|airdate=January 6, 2010
  
−
|number=11
  
 
|total=11
  
|total=11
−
|writer=[[Christopher Lloyd]]
 +
|escritores=[[Christopher Lloyd]]
 
|director= [[Michael Spiller]]
  
|director= [[Michael Spiller]]
−
|summary=Manny's dad shows up bearing extravagant gifts, Mitchell and Cameron fight over how to care for their daughter when she cries at night, and Claire tries to impress the firefighters who responded to Phil's kidney stone 911 call.}}{{Season
 +
|resumen= El papá de Manny aparece con regalos extravagantes, mientras Mitchell y Cam pelean acerca de cómo atender a Lily cuando llora en las noches. Claire trata de sorprender a los bomberos que respondieron la llamada de Phil al 911.}}{{Season
−
|image=Not_in_my_house.jpg
 +
|imagen=Not_in_my_house-1.jpg
−
|episode=Not in My House
 +
|episodio=Not in My House
−
|airdate=January 13, 2010
 +
|fechadeemisión=13 de enero de 2010
−
|number=12
 +
|número=12
 
|total=12
  
|total=12
−
|writer=[[Caroline Williams]]
 +
|escritores=[[Caroline Williams]]
−
|director=[[Chris Koch]]
 +
|director= [[Chris Koch]]
  +
|resumen= Cuando Claire encuentra una foto inapropiada en su computadora y asume que fue Luke, Phil no la corrige. Gloria no está de acuerdo con que Jay tenga su estatua de perro-mayordomo, y Cam no puede resistir las conversaciones del jardinero, lo que no le da mucha felicidad a Mitchell.}}
−
|summary=When Claire finds a dirty picture on the computer and assumes it's Luke's doing, a guilty Phil doesn't necessarily correct her. Gloria disagrees over Jay's beloved life-sized dog butler statue, and Cameron gets sucked into their gardener's woes, much to Mitchell's chagrin.}}{{Season
  
  ⚫
{{Season
⚫
|image=1x13-Fifteen-Percent.jpg
  
−
|episode=Fifteen Percent
 +
|imagen=1x13-Fifteen-Percent.jpg
  ⚫
|episodio=Fifteen Percent
−
|airdate=January 20, 2010
  
  +
|fechadeemisión=20 de enero de 2010
−
|number=13
  
  +
|número=13
 
|total=13
  
|total=13
−
|writer=[[Steven Levitan]]
 +
|escritores=[[Steven Levitan]]
−
|director=[[Jason Winer]]
 +
|director= [[Jason Winer]]
−
|summary=Mitchell tells Jay that one of his friends is gay to teach him a lesson, Claire gets frustrated with Phil's new master remote control, and Gloria gives Manny's "date" a makeover to improve her self-esteem.}}{{Season
 +
|resumen= Mitchell le cuenta a Jay que uno de sus amigos es gay para darle una lección, Claire se frustra con Phil por el nuevo control remoto, y Gloria le da a la cita de Manny un makeover para mejorar su autoestima.}}{{Season
−
|image=1x14-Moon-Landing.jpg
 +
|imagen=1x14-Moon-Landing.jpg
−
|episode=Moon Landing
 +
|episodio=Moon Landing
  +
|fechadeemisión=3 de febrero de 2010
−
|airdate=February 3, 2010
  
−
|number=14
 +
|número=14
 
|total=14
  
|total=14
−
|writer= [[Bill Wrubel]]
 +
|escritores=[[Bill Wrubel]]
 
|director= [[Jason Winer]]
  
|director= [[Jason Winer]]
−
|summary=Claire feels like a loser when she catches up with an old friend from work, Jay and Cameron have an unpleasant "encounter" in a locker room, and Mitchell tries to give legal advice to Gloria after she has a wreck.}}{{Season
 +
|resumen= Claire se siente como una perdedora cuando habla con una antigua amiga del trabajo, Jay y Cam tienen un encuentro no placentero en el vestuario del gimnasio, y Mitchell le da consejos legales a Gloria después de un accidente.}}
  +
{{Season
−
|image=MF S1E15.jpg
  
  +
|imagen=MF_S1E15.jpg
−
|episode=My Funky Valentine
 +
|episodio=My Funky Valentine
−
|airdate=February 10, 2010
  
  +
|fechadeemisión=10 de febrero de 2010
−
|number=15
  
  +
|número=15
 
|total=15
  
|total=15
−
|writer= [[Jerry Collins]]
 +
|escritores=[[Jerry Collins]]
 
|director= [[Michael Spiller]]
  
|director= [[Michael Spiller]]
−
|summary=Phil and Claire break from their traditional Valentine's Day dinner date and plan a little "role play" excursion. Meanwhile, Jay and Gloria's ideas of romance clash when he takes her to see David Brenner, and Mitchell and Cameron play cupid for Manny.}}{{Season
 +
|resumen= Phil y Claire rompen con la tradición de ir a cenar en el día de los enamorados y planifican algo diferente. Mientras tanto, Jay y Gloria discuten cuando él la lleva a ver a David Brenner, y Mitchell y Cam hacen de Cupido para ayudar a Manny.}}
  +
{{Season
−
|image=1x16-Fears.jpg
  
−
|episode=Fears
 +
|imagen=1x16-Fears.jpg
  +
|episodio=Fears
⚫
|airdate=March 3, 2010
  
  +
|fechadeemisión=3 de marzo de 2010
−
|number=16
  
  +
|número=16
 
|total=16
  
|total=16
−
|writer= [[Steven Levitan]]
 +
|escritores=[[Steven Levitan]]
−
|director= [[Reggie Hudlin]]
 +
|director= [[Michael Spiller]]
−
|summary=Phil ends up losing Luke's toy causing him and Luke to have to go into the crawlspace under the house, Hayley takes her drivers test, Manny tries to get over his fear of roller coasters and Lily says "Mommy" which upsets Cameron and Mitchell.}}{{Season
 +
|resumen= Phil termina perdiendo el juguete de Luke, causando que ambos tengan que buscar debajo de la casa para encontrarlo, Haley toma su examen de conducir, Manny trata de superar su miedo a las montañas rusas, y Lily dice "Mami" lo que enfada a Mitchell y a Cam.}}
  +
{{Season
⚫
|image=1x17-Truth-Be-Told.jpg
  
−
|episode=Truth Be Told
 +
|imagen=1x17-Truth-Be-Told.jpg
  ⚫
|episodio=Truth Be Told
−
|airdate=March 10, 2010
  
  +
|fechadeemisión=10 de marzo de 2010
−
|number=17
  
  +
|número=17
 
|total=17
  
|total=17
−
|writer= [[Joe Lawson]]
 +
|escritores=[[Steven Levitan]]
−
|director=[[Jason Winer]]
 +
|director= [[Michael Spiller]]
  +
|resumen= Jay mata accidentalmente a la tortuga de Manny y le miente sobre como murió, Claire se pone celosa cuando la ex novia de Phil les hace una visita, y Mitchell hace una gran decisión después de que echara de menos estar con su familia.}}
−
|summary=Jay accidentally kills Manny's pet turtle and lies about it, Claire becomes jealous when Phil's ex-girlfriend pays a visit, and Mitchell makes a bold decision after he misses a family day because he's called in to work.}}{{Season
  
  +
{{Season
⚫
|image=1x18-Starry-Night.jpg
  
−
|episode=Starry Night
 +
|imagen=1x18-Starry-Night.jpg
  ⚫
|episodio=Starry Night
−
|airdate=March 24, 2010
  
  +
|fechadeemisión=24 de marzo de 2010
−
|number=18
  
  +
|número=18
 
|total=18
  
|total=18
−
|writer= [[Danny Zuker]]
 +
|escritores= [[Danny Zuker]]
 
|director=[[Jason Winer]]
  
|director=[[Jason Winer]]
−
|summary=Mitchell and Jay attempt to bond while watching a meteor shower, but things don't go according to plan. Cameron tries to make amends with Gloria for past awkward encounters with a night out in her old neighborhood. Claire and Phil try to help their kids with their school projects.}}{{Season
 +
|resumen=Jay y Mitchell deciden ir a ver una lluvia de meteoritos, pero las cosas no salen según lo planeado. Cameron intenta hacer las paces con Gloria por lo ocurrido en los últimos encuentros incómodos, con una noche de fiesta en su antiguo barrio. Claire y Phil tratan de ayudar a sus hijos con sus proyectos escolares.}}
  +
{{Season
⚫
|image=1x19-Game-Changer.jpg
  
−
|episode=Game Changer
 +
|imagen=1x19-Game-Changer.jpg
  ⚫
|episodio=Game Changer
−
|airdate=March 31, 2010
  
  ⚫
|fechadeemisión=March 31, 2010
−
|number=19
  
  +
|número=19
 
|total=19
  
|total=19
−
|writer=[[Joe Lawson]], [[Alex Herschlag]] & [[Vanessa McCarthy]]
 +
|escritores=[[Joe Lawson]], [[Alex Herschlag]] & [[Vanessa McCarthy]]
 
|director=[[Kevin Sullivan]]
  
|director=[[Kevin Sullivan]]
−
|summary=Jay takes on Gloria and Manny in the ultimate chess game. Claire goes all out to find a cool new electronic gadget for Phil's birthday gift, and Cameron pokes his nose into a neighbor's affairs.}}{{Season
 +
|resumen=Jay takes on Gloria and Manny in the ultimate chess game. Claire goes all out to find a cool new electronic gadget for Phil's birthday gift, and Cameron pokes his nose into a neighbor's affairs.}}
  +
{{Season
−
|image=1x20-Benched.jpg
  
−
|episode=Benched
 +
|imagen=1x20-Benched.jpg
  +
|episodio=Benched
−
|airdate=April 14, 2010
 +
|fechadeemisión=April 14, 2010
−
|number=20
  
  +
|número=20
 
|total=20
  
|total=20
−
|writer=[[Danny Zuker]]
 +
|escritores=[[Danny Zuker]]
 
|director= [[Chris Koch]]
  
|director= [[Chris Koch]]
−
|summary=Phil and Jay vie for the same coaching position on Manny and Luke's basketball team. Mitchell helps Cameron with a job interview, and Gloria and Claire talk about their kids growing up.}}{{Season
 +
|resumen=Phil and Jay vie for the same coaching position on Manny and Luke's basketball team. Mitchell helps Cameron with a job interview, and Gloria and Claire talk about their kids growing up.}}
  +
{{Season
⚫
|image=1x21-Travels-with-Scout.jpg
  
−
|episode=Travels with Scout
 +
|imagen=1x21-Travels-with-Scout.jpg
  ⚫
|episodio=Travels with Scout
−
|airdate=April 28, 2010
 +
|fechadeemisión=April 28, 2010
−
|number=21
  
  +
|número=21
 
|total=21
  
|total=21
−
|writer=[[Paul Corrigan]] & [[Brad Walsh]]
 +
|escritores=[[Paul Corrigan]] & [[Brad Walsh]]
 
|director= [[Seth Gordon]]
  
|director= [[Seth Gordon]]
−
|summary=Claire suspects there's more than meets the eye to a surprise visit by Phil's father in a motor home. Cameron offers to fill the drumming vacancy in Dylan's band. Manny is in shock after seeing a horror movie with Jay and Gloria.}}{{Season
 +
|resumen=Claire suspects there's more than meets the eye to a surprise visit by Phil's father in a motor home. Cameron offers to fill the drumming vacancy in Dylan's band. Manny is in shock after seeing a horror movie with Jay and Gloria.}}
  +
{{Season
−
|image=Airport_2010_4.jpg
 +
|imagen=Airport_2010_4.jpg
−
|episode=Airport 2010
  
−
|airdate=May 5, 2010
 +
|episodio=Airport 2010
  +
|fechadeemisión=May 5, 2010
−
|number=22
  
  +
|número=22
 
|total=22
  
|total=22
−
|writer=[[Bill Wrubel]] & [[Dan O'Shannon]]
 +
|escritores=[[Bill Wrubel]] & [[Dan O'Shannon]]
 
|director=[[Jason Winer]]
  
|director=[[Jason Winer]]
−
|summary=Gloria surprises Jay with a trip to Hawaii for his birthday, but he isn't pleased to find out that the entire family is tagging along. When everyone arrives at the airport, chaos ensues with forgotten identification, breeches of security, and flying phobias.}}{{Season
 +
|resumen=Gloria surprises Jay with a trip to Hawaii for his birthday, but he isn't pleased to find out that the entire family is tagging along. When everyone arrives at the airport, chaos ensues with forgotten identification, breeches of security, and flying phobias.}}{{Season
−
|image=Hawaii.jpg
 +
|imagen=Hawaii.jpg
−
|episode=Hawaii
 +
|episodio=Hawaii
−
|airdate=May 12, 2010
 +
|fechadeemisión=May 12, 2010
−
|number=23
 +
|número=23
 
|total=23
  
|total=23
−
|writer=[[Paul Corrigan]] & [[Brad Walsh]]
 +
|escritores=[[Paul Corrigan]] & [[Brad Walsh]]
 
|director=[[Steven Levitan]]
  
|director=[[Steven Levitan]]
−
|summary=Jay's plans to do nothing but relax on vacation are interrupted by an unwelcome reality check. Meanwhile, Phil tries to make the trip romantic for Claire, Mitchell and Cameron disagree on whether they should go sight-seeing, and the kids get themselves into trouble.
+
|resumen=Jay's plans to do nothing but relax on vacation are interrupted by an unwelcome reality check. Meanwhile, Phil tries to make the trip romantic for Claire, Mitchell and Cameron disagree on whether they should go sight-seeing, and the kids get themselves into trouble.}}
−
}}{{Season
 +
{{Season
−
|image=Familyportrait.jpg
 +
|imagen=Familyportrait.jpg
−
|episode=Family Portrait
 +
|episodio=Family Portrait
−
|airdate=May 19, 2010
 +
|fechadeemisión=May 19, 2010
−
|number=24
 +
|número=24
 
|total=24
  
|total=24
−
|writer=[[Ilana Wernick]]
 +
|escritor=[[Ilana Wernick]]
 
|director=[[Jason Winer]]
  
|director=[[Jason Winer]]
−
|summary=Claire makes an effort to take a new family portrait, but everybody is too busy to cooperate: Gloria and Manny go with Phil and Alex to a Lakers game and share an awkward moment on the jumbo-tron, Cameron gets a job as a wedding singer while Mitchell takes care of Lily and a stray pigeon, and Luke interviews Jay for a school project. }}
 +
|resumen=Claire makes an effort to take a new family portrait, but everybody is too busy to cooperate: Gloria and Manny go with Phil and Alex to a Lakers game and share an awkward moment on the jumbo-tron, Cameron gets a job as a wedding singer while Mitchell takes care of Lily and a stray pigeon, and Luke interviews Jay for a school project. }}
 
[[Categoría:Temporadas]]
  
[[Categoría:Temporadas]]
 
[[Categoría:Episodios]]
  
[[Categoría:Episodios]]

Revisión actual - 11:07 21 ago 2015

Episodios[]

Imagen Título Escritores Director Fecha de emisión Temporada Episodio
1x01-Pilot "Piloto" Steven Levitan & Christopher Lloyd Jason Winer 23 de septiembre de 2009
01
01
Jay Pritchett se casó recientemente con Gloria Delgado. Jay está tratando de continuar con el mismo estilo de vida y energías que su esposa colombiana, quien es mucho más joven, y Manny, su hijo preadolescente. Claire Dunphy está tratando de criar a su familia, pero no se le está haciendo nada fácil, ya que su esposo Phil tiene otros métodos de crianza en mente. Mientras tanto, Mitchell y su pareja Cameron Tucker, han cambiado sus vidas para siempre al adoptar a una bebé vietnamita llamada Lily.
1X02-The-Bicycle-Thief2 "The Bicycle Thief" Bill Wrubel Jason Winer 30 de septiembre de 2009
02
02
Phil, sin que Claire se dé cuenta, le compra una bicicleta a Luke, y pero termina mintiendo cuando le roban la bicicleta. Jay está teniendo problemas tratando de acercarse a Manny, y se aprovecha de que el padre de Manny no aparezca para hacer las paces con él. Mientras tanto, Mitchell y Cameron comienzan unas clases juntos para cuidar a Lily.
1x03-Come-Fly-with-Me7 "Come Fly with Me" Dan O'Shannon Jason Winer 9 de octubre de 2009
03
03
Jay trata de estar un tiempo a solas con un avión de juguete, pero Phil lo rompe. Mientras que Manny juega con Luke, Gloria acompaña a Alex a comprar un vestido, y Many tiene una conversación profunda con Claire. Mientras tanto, Mitchell y Cameron se van de compras a Costco, pero Mitchell siente que él es superior y no tiene porqué estar comprando ahí.
1x04-The-Incident-1 "The Incident" Steven Levitan Jason Winer 14 de octubre de 2009
04
04
La ex-esposa de Jay, Dede, aparece por primera vez desde un incidente dramático en la boda de Jay y Gloria. Phil y Claire tratan de decidir si es aceptable que Dylan, el novio de Haley, la lleve a un concierto.
S1E05-Coal-Digger "Coal Digger" Christopher Lloyd Jason Winer 21 de octubre de 2009
05
05
Jay y Gloria invitan a toda familia para barbecue y fútbol. Sin embargo, un incidente entre Manny y Luke hace que el ambiente esté tenso entre Gloria y Claire, hasta que comienzan a discutir y varios insultos salen a la luz.


1x06-Run-for-Your Wife "Run for your Wife" Paul Corrigan Jason Winer 14 de octubre de 2009
06
06
Claire y Phil tienen sentimientos encontrados acerca del primer día de clases de los chicos. Jay y Gloria discuten acerca de la ropa de Manny, y un pequeño problema de Lily se exagera por Cam y Mitchell.
1x07-En-Garde "En Garde" Danny Zuker Randall Einhorn 4 de noviembre de 2009
07
07
Toda la familia sale a apoyar el nuevo interés de Manny: la esgrima. Resulta que es muy bueno en el deporte, pero el entusiasmo de Jay hacia Manny hace que Mitchell se sienta herido recordando su niñez. Mientras tanto, Phil está decidido en encontrar dónde los talentos escondidos de Luke.
1x08-Great-Expectations "Great Expectations" Joe Lawson Jason Winer 18 de noviembre de 2009
08
08
Jay planifica un "sleepover" para sus nietos, pero Haley trata de encontrar una excusa para no ir. Claire trata de conseguir el regalo de aniversario perfecto para Phil, y Mitchell y Cam descubren que su amiga está loca y se siente celosa por Lily.
1x09-Fizbo "Fizbo" Paul Corrigan & Brad Walsh Jason Winer 25 de noviembre de 2009
09
09
Cameron muestra su talento como payaso para la fiesta de cumpleaños de Luke. Sin embargo, una serie de incidentes hace que la fiesta termine en caos y alguien resulte lastimado.
DunphyChristmas "Undeck the Halls" Dan O'Shannon Jason Winer 9 de diciembre de 2009
10
10
Phil y Claire cancelan la Navidad para sus hijos hasta que alguno confiese a las irregularidades vistas recientemente en la casa. Jay no quiere celebrar las tradiciones navideñas de Manny y Gloria. Mitchell y Cameron llevan a Lily a conocer a Santa.
1x11-Up-All-Night1 "Up All Night" Christopher Lloyd Michael Spiller 6 de enero de 2010
11
11
El papá de Manny aparece con regalos extravagantes, mientras Mitchell y Cam pelean acerca de cómo atender a Lily cuando llora en las noches. Claire trata de sorprender a los bomberos que respondieron la llamada de Phil al 911.
Not in my house-1 "Not in My House" Caroline Williams Chris Koch 13 de enero de 2010
12
12
Cuando Claire encuentra una foto inapropiada en su computadora y asume que fue Luke, Phil no la corrige. Gloria no está de acuerdo con que Jay tenga su estatua de perro-mayordomo, y Cam no puede resistir las conversaciones del jardinero, lo que no le da mucha felicidad a Mitchell.


1x13-Fifteen-Percent "Fifteen Percent" Steven Levitan Jason Winer 20 de enero de 2010
13
13
Mitchell le cuenta a Jay que uno de sus amigos es gay para darle una lección, Claire se frustra con Phil por el nuevo control remoto, y Gloria le da a la cita de Manny un makeover para mejorar su autoestima.
1x14-Moon-Landing "Moon Landing" Bill Wrubel Jason Winer 3 de febrero de 2010
14
14
Claire se siente como una perdedora cuando habla con una antigua amiga del trabajo, Jay y Cam tienen un encuentro no placentero en el vestuario del gimnasio, y Mitchell le da consejos legales a Gloria después de un accidente.


MF S1E15 "My Funky Valentine" Jerry Collins Michael Spiller 10 de febrero de 2010
15
15
Phil y Claire rompen con la tradición de ir a cenar en el día de los enamorados y planifican algo diferente. Mientras tanto, Jay y Gloria discuten cuando él la lleva a ver a David Brenner, y Mitchell y Cam hacen de Cupido para ayudar a Manny.


1x16-Fears "Fears" Steven Levitan Michael Spiller 3 de marzo de 2010
16
16
Phil termina perdiendo el juguete de Luke, causando que ambos tengan que buscar debajo de la casa para encontrarlo, Haley toma su examen de conducir, Manny trata de superar su miedo a las montañas rusas, y Lily dice "Mami" lo que enfada a Mitchell y a Cam.


Archivo:1x17-Truth-Be-Told.jpg "Truth Be Told" Steven Levitan Michael Spiller 10 de marzo de 2010
17
17
Jay mata accidentalmente a la tortuga de Manny y le miente sobre como murió, Claire se pone celosa cuando la ex novia de Phil les hace una visita, y Mitchell hace una gran decisión después de que echara de menos estar con su familia.


Archivo:1x18-Starry-Night.jpg "Starry Night" Danny Zuker Jason Winer 24 de marzo de 2010
18
18
Jay y Mitchell deciden ir a ver una lluvia de meteoritos, pero las cosas no salen según lo planeado. Cameron intenta hacer las paces con Gloria por lo ocurrido en los últimos encuentros incómodos, con una noche de fiesta en su antiguo barrio. Claire y Phil tratan de ayudar a sus hijos con sus proyectos escolares.


Archivo:1x19-Game-Changer.jpg "Game Changer" Joe Lawson, Alex Herschlag & Vanessa McCarthy Kevin Sullivan March 31, 2010
19
19
Jay takes on Gloria and Manny in the ultimate chess game. Claire goes all out to find a cool new electronic gadget for Phil's birthday gift, and Cameron pokes his nose into a neighbor's affairs.


Archivo:1x20-Benched.jpg "Benched" Danny Zuker Chris Koch April 14, 2010
20
20
Phil and Jay vie for the same coaching position on Manny and Luke's basketball team. Mitchell helps Cameron with a job interview, and Gloria and Claire talk about their kids growing up.


Archivo:1x21-Travels-with-Scout.jpg "Travels with Scout" Paul Corrigan & Brad Walsh Seth Gordon April 28, 2010
21
21
Claire suspects there's more than meets the eye to a surprise visit by Phil's father in a motor home. Cameron offers to fill the drumming vacancy in Dylan's band. Manny is in shock after seeing a horror movie with Jay and Gloria.


Archivo:Airport 2010 4.jpg "Airport 2010" Bill Wrubel & Dan O'Shannon Jason Winer May 5, 2010
22
22
Gloria surprises Jay with a trip to Hawaii for his birthday, but he isn't pleased to find out that the entire family is tagging along. When everyone arrives at the airport, chaos ensues with forgotten identification, breeches of security, and flying phobias.
Archivo:Hawaii.jpg "Hawaii" Paul Corrigan & Brad Walsh Steven Levitan May 12, 2010
23
23
Jay's plans to do nothing but relax on vacation are interrupted by an unwelcome reality check. Meanwhile, Phil tries to make the trip romantic for Claire, Mitchell and Cameron disagree on whether they should go sight-seeing, and the kids get themselves into trouble.


Archivo:Familyportrait.jpg "Family Portrait" {{{escritores}}} Jason Winer May 19, 2010
24
24
Claire makes an effort to take a new family portrait, but everybody is too busy to cooperate: Gloria and Manny go with Phil and Alex to a Lakers game and share an awkward moment on the jumbo-tron, Cameron gets a job as a wedding singer while Mitchell takes care of Lily and a stray pigeon, and Luke interviews Jay for a school project.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.