Temporada 3

No.en general	No. en temporada	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original	Espectadores estadounidenses (millones)
49	1	" Rancho de vacaciones "	Jason Winer	Paul Corrigan, Brad Walsh y Dan O'Shannon	21 de septiembre de 2011	14.52
Durante sus vacaciones en el rancho Lost Creek en Jackson Hole , Wyoming , las tres familias prueban suerte con el pastoreo de ganado, el tiro al plato y la equitación. También hay grandes novedades, una enorme sorpresa y un enfrentamiento real entre Jay y un vaquero llamado Hank ( Tim Blake Nelson ).
50	2	" Cuando los niños buenos se vuelven malos "	Michael Spiller	Jeffrey Richman	21 de septiembre de 2011	14.54
Mitchell y Cameron planean una velada con toda la familia para dar la feliz noticia de que están intentando adoptar otro niño. Sin embargo, las cosas salen mal cuando se dan cuenta de que Lily podría no aceptar que haya otro bebé en la casa. Mientras tanto, Claire y Jay se centran en demostrar algo.
51	3	" Phil en el cable "	Jason Winer	Guión de  : Danny Zuker Historia de  : Bianca Douglas y Danny Zuker	28 de septiembre de 2011	13.45
El creciente vínculo entre Jay y la perra Stella pone nerviosa a Gloria. Mientras tanto, Phil y Luke caminan sobre la cuerda floja, pero es Claire la que comete los errores mientras intenta enseñarles a las chicas una lección de vida. El ayuno de jugos de Cam crea tensión entre él y Mitchell.
52	4	" De puerta a puerta "	Chris Koch	Bill Wrubel	5 de octubre de 2011	13.24
Jay está decidido a ayudar a Manny a vender papel de regalo para una recaudación de fondos de la escuela. Claire pide a la ciudad que se instale una señal de stop en una intersección de mucho tráfico. Mitchell intenta demostrarle algo a Cameron, y ninguno de los dos se echa atrás. Phil y Luke intentan crear un vídeo viral. Por último, Gloria está desesperada por encontrar a Stella después de haberla perdido.
53	5	" Atropello y fuga "	Jason Winer	Elaine Ko	12 de octubre de 2011	13.65
El encuentro de Phil y Claire con un molesto concejal de la ciudad (David Cross) durante la campaña electoral hace que Claire se plantee la posibilidad de presentarse como candidata. Mientras tanto, la oferta de ayuda de Gloria cae en saco roto ante Jay, que está frustrado en el trabajo, y Manny, que está preocupado por la escuela; y Mitchell y Cameron tienen un accidente de tráfico que los lleva a la fuga y termina en una confrontación con un niño que está molestando a Haley.
54	6	"¡ Vamos, ranas toro! "	Scott Ellis	Abraham Higginbotham	19 de octubre de 2011	13.04
Cuando Phil lleva a Haley a su Alma Mater para visitar universidades, Claire convence a Mitchell y Cameron de que la incluyan en su noche de chicos. Mientras tanto, Gloria y Jay están alarmados por lo rápido que parece estar creciendo Manny. Nota: Ariel Winter y Aubrey Anderson-Emmons no aparecieron en este episodio.
55	7	" Casa del árbol "	Jason Winer	Steven Levitan	2 de noviembre de 2011	13.37
Gloria convence a Jay de que se comprometa a pasar una noche bailando salsa después de ver lo mucho que hacen juntos su amigo Shorty ( Chazz Palminteri ) y su novia ( Jennifer Tilly ). Mientras tanto, Cameron apuesta a que puede conseguir el número de teléfono de una mujer ( Leslie Mann ) en el bar y Phil construye una casa en el árbol para Luke. Nota: Ariel Winter y Aubrey Anderson-Emmons no aparecieron en este episodio.
56	8	" Después del incendio "	Fred salvaje	Danny Zuker	16 de noviembre de 2011	12.91
Los Pritchett se unen por una buena causa después de que se incendia la casa de un vecino, pero sus intenciones samaritanas tienen un lado negativo cuando Jay se lesiona la espalda. Cameron se sube a un camión de mudanzas y algunos juguetes donados caen en las manos equivocadas. Nota: Aubrey Anderson-Emmons no apareció en este episodio.
57	9	" Punky Chunkin "	Michael Spiller	Ben Karlin	23 de noviembre de 2011	12.72
Un antiguo vecino del barrio, ahora rico y exitoso, regresa de visita. Jay cree que Manny necesita críticas constructivas y Mitchell cuestiona la autenticidad de las coloridas historias de la infancia de Cameron.
58	10	" Navidad Express "	Michael Spiller	Cindy Chupack	7 de diciembre de 2011	12.20
La familia se reúne en la piscina de Jay y Gloria en un soleado día de diciembre y se dan cuenta de que todos estarán dispersos en la próxima Navidad, por lo que se ponen en marcha con sus respectivas tareas para organizar una celebración navideña improvisada. Por lo tanto, Mitchell, Alex y Lily buscan un árbol, Jay y Cameron envuelven regalos, Phil y Manny compran los comestibles, Gloria y Luke recuperan el ángel que les hizo la madre de Claire y Mitchell del ático, y Claire y Haley compran regalos de último momento.
59	11	" Suministro de por vida "	Chris Koch	Jeffrey Richman y Bill Wrubel	4 de enero de 2012	14.03
Phil piensa en lo peor, después de perder una llamada del médico. En otro lugar, Javier, el padre biológico de Manny, hace otra visita para llevar a su hijo a las carreras de caballos. Mitchell gana un premio de derecho medioambiental, lo que genera una competencia entre Cam y él para ver quién tiene el mejor trofeo. Gloria le da clases particulares de español a Haley.
60	12	" Caída de huevo "	Jason Winer	Paul Corrigan y Brad Walsh	11 de enero de 2012	12.12
Jay y Claire se hacen cargo de los proyectos escolares de sus hijos, que estaban en manos de Manny y Luke, mientras que Haley y Gloria ayudan a Phil con una presentación inmobiliaria. Por otra parte, Cam y Mitchell se reúnen con una posible madre biológica. Nota: Aubrey Anderson-Emmons no apareció en este episodio.
61	13	" La pequeña Bo Bleep "	Chris Koch	Cindy Chupack	18 de enero de 2012	11.89
Claire se prepara para su debate con Duane Bailey. Mitch y Cam intentan corregir el lenguaje de Lily antes de que le toque el turno de ser la niña de las flores. Jay culpa a Gloria del extraño comportamiento de Stella.
62	14	" ¿Yo? ¿Celoso? "	Michael Spiller	Ben Karlin	8 de febrero de 2012	12.90
Claire cree que el nuevo cliente potencial de Phil no es adecuado, pero no puede convencer a un Phil crédulo. Mientras tanto, Cam y Mitchell se quedan con Gloria y Jay, mientras fumigan su casa.
63	15	" Tía mami "	Michael Spiller	Abraham Higginbotham y Dan O'Shannon	15 de febrero de 2012	11.23
Después de vender una casa a los amigos de Mitch y Cameron, Claire y Phil planean una cena de celebración; los excesos en las bebidas conducen a compartir demasiado.
64	16	" Territorio virgen "	Jason Winer	Elaine Ko	22 de febrero de 2012	11.54
Es un día de descubrimientos inquietantes cuando Mitchell logra arruinar uno de los momentos de golf de los que Jay está más orgulloso, Phil escucha algo que puede cambiar para siempre la forma en que ve a su pequeña niña y Gloria descubre el pequeño y peligroso secreto de Claire. Luke y Manny intentan meter a Lily en problemas porque es demasiado linda.
65	17	" Día bisiesto "	Gail Mancuso	Danny Zuker	29 de febrero de 2012	11.63
Mitchell se siente presionado a hacer que el cumpleaños de Cameron sea aún más especial; la gente comienza a cuestionar la masculinidad de Jay; los "ciclos" de las niñas interfieren con los planes del día bisiesto de Phil.
66	18	" Envíen a los payasos "	Steven Levitan	Steven Levitan y Jeffrey Richman y Bill Wrubel	14 de marzo de 2012	10.60
El ex compañero payaso de Cameron llega a la ciudad. Mientras tanto, otro agente inmobiliario obtiene una propiedad que Phil estaba tratando de conseguir. Por otra parte, un nuevo amigo de Manny hace que Gloria y Jay sospechen.
67	19	" Día de elecciones "	Bryan Cranston	Ben Karlin	11 de abril de 2012	10.35
El día de las elecciones, la familia hace una campaña de último momento para Claire. Claire experimenta dificultades técnicas durante las entrevistas. Nota: Aubrey Anderson-Emmons no apareció en este episodio.
68	20	" El último Walt "	Michael Spiller	Dan O'Shannon, Paul Corrigan y Brad Walsh	18 de abril de 2012	10.21
Claire intenta ayudar a Luke a sobrellevar la muerte de su vecino, Walt. Phil y Alex pasan un tiempo juntos. Haley organiza una fiesta en la piscina sin permiso en la casa de Jay y Gloria; el padre de Cameron los visita.
69	21	" Aviones, trenes y coches "	Michael Spiller	Paul Corrigan y Brad Walsh	2 de mayo de 2012	10.06
El amigo de Phil, Andre (Kevin Hart), lo convence de comprar un descapotable de dos plazas en lugar de su Cadillac habitual, a lo que Claire responde de forma totalmente inesperada. Cam y Mitchell pierden el conejo de peluche favorito de Lily en el metro y hacen todo lo posible por recuperarlo. Mientras tanto, Jay, Gloria y Manny viajan a la reunión de exalumnos de Jay, pero se meten en problemas en el camino.
70	22	" Disneylandia "	James Bagdonas	Cindy Chupack	9 de mayo de 2012	10.58
Cuando la familia viaja a Disneylandia, Phil lucha por seguirle el ritmo a Luke. Claire intenta emparejar a Haley con el sobrino de su amiga, Ethan ( Matt Prokop ), pero se queda atónita cuando se topan con Dylan. Cam y Mitch intentan frenar la nueva afición de Lily por correr.
71	23	" Cuadro viviente "	Gail Mancuso	Elaine Ko y Jeffrey Richman y Bill Wrubel	16 de mayo de 2012	9.36
Gloria y Jay discuten mientras intentan pedir el almuerzo en un restaurante; Claire y Cam tienen diferentes teorías sobre cómo disciplinar a los niños; Luke acepta un premio con falsas pretensiones; Phil tiene dificultades para despedir a Mitchell de su trabajo temporal en la agencia inmobiliaria; toda la familia participa en la exhibición de arte viviente de Alex de la pintura de Acción de Gracias de Norman Rockwell " Libertad de la necesidad ".
72	24	" Bebé a bordo "	Steven Levitan	Abraham Higginbotham	23 de mayo de 2012	10.07
Mientras Gloria ayuda a Cam y Mitch a buscar una oportunidad de adopción, Jay y Manny cuidan a Lily; Alex asiste a su primer baile de graduación; Haley hace un anuncio impactante sobre sus planes para el futuro.