Temporada 4

No.en general	No. en temporada	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original	Espectadores estadounidenses (millones)
73	1	" La crianza del bebé "	Steven Levitan	Paul Corrigan y Brad Walsh	26 de septiembre de 2012	14.44
Jay cumple 65 años y Phil lo secuestra en una celebración de cumpleaños poco convencional. Mientras tanto, Cam y Mitch luchan por adoptar un bebé, mientras que Gloria lucha por revelar su embarazo.
74	2	" escolarizado "	Jeff Melman	Steven Levitan y Dan O'Shannon	10 de octubre de 2012	12.08
Claire y Phil avergüenzan a Haley cuando la dejan en la universidad. Manny hace que Gloria y Jay tomen una clase sobre cómo cuidar a un bebé. Mientras tanto, Lily se mete en una pelea en su primer día de jardín de infantes, y cuando Mitch y Cameron discuten con los padres lesbianas de su agresor, el director les ordena que tengan una cita para jugar.
75	3	" Recortar "	Gail Mancuso	Danny Zuker	10 de octubre de 2012	12.31
Phil planea hacerse una vasectomía; Gloria está teniendo dificultades para aceptar el nuevo peso que está ganando debido a su embarazo; Mitchell intenta convencer a Cameron para que consiga un trabajo a tiempo parcial.
76	4	" La huida del mayordomo "	Beth McCarthy-Miller	Bill Wrubel	17 de octubre de 2012	12.28
Phil no puede aceptar que Luke quiera dejar la magia; los ronquidos de Gloria mantienen despiertos a Jay, Manny y Stella; Mitch y Cam luchan por lidiar con sus roles invertidos mientras Cam asume su nuevo trabajo como profesor de música. En ausencia de Haley, Alex asume un papel autoritario como la nueva hermana mayor de la casa.
77	5	" La casa abierta de los horrores "	James Bagdonas	Elaine Ko	24 de octubre de 2012	12.52
Claire debe controlar su entusiasmo por Halloween y hacer que su celebración sea apta para niños; Phil decide hacer una jornada de puertas abiertas en Halloween; Mitch y Cam organizan una fiesta de disfraces; las hormonas de Gloria la vuelven más irascible de lo habitual. Manny cuestiona su criterio cuando se le da la oportunidad de pasar tiempo con la gente "cool" en reconocimiento de algo que no tenía intención de hacer a propósito. Nota: Sarah Hyland no apareció en este episodio.
78	6	" Venta de garaje "	Gail Mancuso	Abraham Higginbotham	31 de octubre de 2012	10.62
Jay y Gloria organizan una venta de garaje para ayudar a Manny y Luke con la recaudación de fondos de caridad de su escuela; en el proceso, Luke y Manny desentierran un viejo baúl de Gloria que ella desea mantener en secreto. Mitch y Cam ayudan a Claire a evaluar al nuevo "novio" de Alex; Phil se siente presionado a vender y comprar algo; Mitchell lucha por saber cómo decirle a un Cam más delgado que no está completamente seguro de poder seguir con sus hábitos alimenticios.
79	7	" Arrestado "	Gail Mancuso	Becky Mann y Audra Sielaff	7 de noviembre de 2012	12.43
Haley ha sido arrestada por beber siendo menor de edad , por lo que Phil y Claire deben solucionar el problema y llevar con ellos al abogado de la familia, Mitchell; Cameron se queda para cuidar a Alex y Luke, pero se ven involucrados en algunos contratiempos locos bajo su cuidado; Jay sale de compras para un bebé con Gloria, solo para tener que lidiar con una visita sorpresa de DeDe.
80	8	" Cita misteriosa "	Beth McCarthy-Miller	Jeffrey Richman	14 de noviembre de 2012	11.89
Cuando Claire lleva a Manny y Luke al decatlón académico de Alex para el fin de semana, Phil intenta organizar una noche de chicos en la casa, invitando a un ex alumno de los Bulldogs ( Matthew Broderick ) que conoció en el gimnasio de Cameron. Mientras tanto, Alex está bajo presión en el decatlón; Manny conoce a una chica en el vestíbulo del hotel y decide ir a los bar mitzvah con Luke por todo el hotel tratando de encontrarla; Cam y Mitch preparan un regalo sorpresa para Jay y Gloria.
81	9	" Cuando un árbol cae "	Steven Levitan	Ben Karlin	28 de noviembre de 2012	12.01
Mitchell se ve arrastrado a la búsqueda de Cameron para salvar un árbol viejo, Jay y Phil tienen que competir en una fiesta infantil, y Gloria y Claire se van de compras al infierno.
82	10	" Un diamante en bruto "	Gail Mancuso	Dan O'Shannon, Becky Mann y Audra Sielaff	12 de diciembre de 2012	10,94
El equipo de liga infantil de Manny y Luke llega inesperadamente a un partido de playoffs, por lo que Claire y Cameron se apresuran a encontrar un lugar y deciden hacer una remodelación en un campo abandonado. Inspirados, Claire y Cam quieren probar suerte en la remodelación de una casa mientras están en eso, y Phil y Mitchell se pelean por quién será el malo que les diga que no. Mientras tanto, Gloria prueba una técnica de unión usando un micrófono para cantarle al bebé en el útero, lo que definitivamente incita una reacción de Jay. Manny recluta la ayuda de Luke para prepararse para el juego después de ser empujado inesperadamente al campo después de una temporada en el banquillo.
83	11	" Nochevieja "	Fred Goss	Abraham Higginbotham y Jeffrey Richman	9 de enero de 2013	12.04
El plan de Jay de que la familia celebre el Año Nuevo junta en un hotel de Palm Springs no cumple con las expectativas; Alex y Haley enfrentan desafíos mientras intentan cuidar a los niños en casa.
84	12	" Un aguafiestas "	Fred salvaje	Danny Zuker y Christopher Lloyd	16 de enero de 2013	11.01
Gloria y Jay intentan hacer que el cumpleaños número 14 de Manny sea aún más especial al organizar una fiesta sorpresa; Cam siente que ha descuidado a Lily últimamente debido a su compromiso con el trabajo, lo que Mitchell interpreta como que su trabajo no va bien. Haley comienza a salir con un chico mucho mayor y Gloria da a luz.
85	13	" Fulgencio "	Lev L. Spiro	Bill Wrubel	23 de enero de 2013	10.83
Cuando la madre y la hermana de Gloria los visitan, traen tradiciones, nombres de bebés y bagaje familiar; Phil ayuda a los niños con sus problemas; Mitchell y Cameron intentan corregir los malos hábitos de Lily.
86	14	" Un desaire a la ópera "	James Bagdonas	Paul Corrigan y Brad Walsh	6 de febrero de 2013	9.83
Cameron está montando la producción escolar de "El fantasma de la ópera", pero cuando su estrella enferma, Manny hace todo lo posible para conseguir el papel protagonista, incluso si eso significa ir contra Luke. Mientras tanto, Jay le enseña a Phil a jugar al golf y terminan en un duelo de golf con Pepper y Mitch; Gloria lleva a Alex a hacer recados, que incluyen una visita a un psíquico. Las aventuras de Claire cuidando a Joe y Lily se convierten en una comedia de errores.
87	15	" Corazón roto "	Beth McCarthy-Miller	Danny Zuker	13 de febrero de 2013	10.05
Una divertida fiesta de San Valentín entre los alter egos de Phil y Claire, Clive Bixby y Juliana, da un giro inesperado que lleva a Claire al hospital con un diagnóstico que no acepta a la ligera. Mientras tanto, los intentos de Gloria y Jay de ser románticos se ven interrumpidos por los niños, lo que vuelve loca a Gloria; Cam y Mitch organizan una salvaje fiesta de San Valentín para corazones solitarios que los deja con resaca a la mañana siguiente, tratando de reconstruir lo que sucedió y, lo que es más importante, por qué Dylan ahora vive con ellos.
88	16	" Día de mal cabello "	Gail Mancuso	Elaine Ko	20 de febrero de 2013	10.62
Claire vuela sola a su reunión de la universidad y se encuentra con un profesor con el que una vez salió, pero cuando Phil aparece, las cosas se ponen realmente incómodas. De vuelta en casa, Jay está obsesionado con ganar su gran torneo de bolos, y Gloria está agotada con el bebé, pero no lo quiere admitir. Mitchell se ofrece a cuidar al bebé Joe por un tiempo, y Cameron aprovecha la oportunidad para usarlo en una de sus elaboradas sesiones de fotos. Sin embargo, un problema con la peluca conduce a resultados desafortunados y nadie quiere ser el que se enfrente a Gloria.
89	17	" Los padrinos de boda "	Steven Levitan	Guión de  : Dan O'Shannon y Abraham Higginbotham Historia de  : Dan O'Shannon, Abraham Higginbotham y Bianca Douglas	27 de febrero de 2013	10.53
Sal, la amiga de Mitch y Cam, anuncia que se casará al día siguiente y quiere que sean los padrinos de boda, pero no pueden evitar preguntarse si esta chica fiestera realmente puede sentar cabeza y considerar una intervención. Gloria tiene problemas de confianza con la nueva niñera, Dalia. Mientras tanto, Gloria y Jay tienen que lidiar con el amor artístico de Manny por las mujeres desnudas, Claire tiene un raro momento de unión con Haley y Phil ayuda a Luke a concertar una cita con una chica llamada Simone a través de Facebook.
90	18	" El factor sorpresa "	Steven Levitan	Ben Karlin	27 de marzo de 2013	9.09
Mitchell intenta ayudar a Lily a lidiar con un matón del patio de recreo, pero va demasiado lejos en el proceso; Jay se mete en problemas con Gloria cuando ella lo encuentra en un cine durante su tiempo de unión con Joe; Cam y Claire están en desacuerdo sobre la renovación de su hogar y buscan influenciar a la amiga lesbiana de Cam, Pam, para que se ponga de acuerdo sobre sus visiones para una idea de patio trasero; Los planes de Phil para mostrarle a Alex y Haley las alegrías de las mejoras en el hogar se topan con un obstáculo.
91	19	" Los futuros Dunphys "	Caso Ryan	Elaine Ko	3 de abril de 2013	10.88
Mientras están en el hospital para un chequeo, Claire y Phil ven la versión más vieja de su familia. Para educar a Lily y reconectarse con su herencia vietnamita, Cam, Mitchell y Gloria la llevan a un restaurante vietnamita. Durante una visita a una escuela privada de lujo para Manny, Jay reaviva los deseos juveniles de pertenecer a la clase alta y, sin saberlo, presiona a Manny para que asista a una entrevista desastrosamente entretenida con el decano.
92	20	" Chanclas "	Gail Mancuso	Jeffrey Richman y Bill Wrubel	10 de abril de 2013	10.38
El ex marido de Gloria, Javiér ( Benjamin Bratt ), presenta a su nueva novia, Trish ( Paget Brewster ), a la familia. Trish y Manny forman un vínculo estrecho y Gloria está preocupada por ser reemplazada. Sin embargo, cuando Javiér le propone matrimonio a Trish, ella corre escaleras arriba. Cuando Gloria le pregunta sobre la propuesta de Javiér, ella dice que no puede estar a la altura de Gloria como madre y esposa, momento en el que Gloria da la bienvenida a Trish a la familia, ahora segura y ya no preocupada por la competencia por el afecto de Manny. Claire y Cam están luchando por vender su casa remodelada después de rechazar una oferta de Gil ( Rob Riggle ). Haley usa perfiles de redes sociales para investigar a un amigo de Luke, Zach ( Anders Holm ), para presentar la casa a su gusto. En la inspección de la casa, Cam menciona el nombre del perro de Zach, Otis, y Zach se asusta por lo personal que ha sido presentada la casa y se va. Gil viene a regodearse, pero Cam y Mitchell fingen estar interesados ​​en la propiedad y Gil está dispuesto a renegociar para su comprador.
93	21	" Día de la carrera profesional "	Jim Hensz	Paul Corrigan y Brad Walsh	1 de mayo de 2013	9.64
Gloria desafía a Jay a escribir la novela de suspenso que dice haber dejado de lado debido a sus compromisos laborales y de vida; Manny termina escribiendo para Jay en su lugar. Phil es eclipsado en el Día de la Carrera de Luke por su rival inmobiliario, Gil Thorpe ( Rob Riggle ). Cam y Mitchell le dan accidentalmente a Lily $100 por su diente e intentan que les devuelva el dinero. Lily se niega y dice que comprará una bicicleta con el dinero. Le piden ayuda a Haley, disfrazada de hada de los dientes, para tratar de convencer a Lily, pero falla y es atrapada, pero Haley le dice a Lily que será puesta en la "lista traviesa" de Santa por el resto de su vida, lo que la convence de devolver el dinero.
94	22	" Mi héroe "	Gail Mancuso	Abraham Higginbotham	8 de mayo de 2013	9.02
El ex novio de Mitch, Teddy ( Larry Sullivan ), invita al clan Pritchett a una recaudación de fondos en la pista de patinaje local. Cam está molesto por lo amigable e inclusivo que es el resto de la familia con Teddy. Jay le ofrece un trabajo a Claire, pero Claire intenta evitar hablar con él al respecto debido al mal momento que pasó mientras trabajaba anteriormente para él. Phil le da lecciones de patinaje a Gloria. Haley le da consejos a Alex sobre cómo coquetear con los chicos. Manny y Luke tienen que completar una tarea de redacción de "Mi héroe" sobre un miembro de la familia para la escuela.
95	23	" Juegos a los que juega la gente "	Alisa Statman	Guión  : Ben Karlin Historia  : Danny Zuker	15 de mayo de 2013	10.03
Phil consigue una nueva casa rodante después de vender una casa y planea llevar a la familia a un viaje de verano por carretera al Parque Nacional de Yellowstone . Para probar la experiencia, lleva a la familia a un viaje en auto hasta la costa; lo que no sabe es que Claire planea evocar la agitación abrasadora entre los niños mientras viajan juntos en el vehículo para cancelar cualquier plan para el viaje. Jay y Gloria buscan la mochila extraviada de Manny, pero terminan husmeando en las casas de Cam y Mitchell y Phil y Claire. Jay y Gloria descubren que no fueron invitados a una noche de juegos organizada por Cam y Mitch y discuten sobre el motivo; sin que ellos lo sepan, Manny olvidó entregarles su invitación. Lily sobresale en una competencia de gimnasia, pero el espíritu competitivo de Cam y Mitchell hace que el resto de los padres se vuelvan contra ellos.
96	24	" Buenas noches Gracie "	Steven Levitan	Steven Levitan y Jeffrey Richman	22 de mayo de 2013	10.01
Todos viajan a Florida para asistir al funeral de la madre de Phil. Su último deseo, que Phil le presente a su marido viudo Frank ( Fred Willard ) una relación con otra mujer, pone a Claire y Phil en apuros. Cam pasa tiempo con algunos residentes de la comunidad de jubilados y se nutre de la naturaleza chismosa de sus relaciones. La madre de Phil le deja a Alex un encendedor que la llevó a conocer al padre de Phil y Alex llega a comprender lo que ella significaba para su abuela. Jay se encuentra con la mujer con la que perdió la virginidad antes de embarcarse a Vietnam, pero ella tiene problemas para recordarlo de sus otras conquistas. Gloria se enfrenta a los tribunales por una orden de arresto por dirigir un burdel y lleva a Mitchell para que la represente. Un día exitoso en la sala del tribunal como abogado de Gloria y muchos ciudadanos desesperados impulsa a Mitchell a querer volver a trabajar en los tribunales.