Temporada 5

No.en general	No. en temporada	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original	Espectadores estadounidenses (millones)
97	1	" De repente, el último verano "	James Bagdonas	Jeffrey Richman	25 de septiembre de 2013	11.71
Después de la legalización del matrimonio homosexual en California, Mitch y Cam planean sus propuestas perfectas, sin darse cuenta de que el otro tiene algo planeado. Cam pide la ayuda de Jay y Gloria y Mitch convoca a Claire y Phil para que ayuden a que su velada sea perfecta. Phil y Claire intentan conseguir una semana sin niños para ellos durante las vacaciones ideando una estrategia que superponga las actividades de verano de los niños.
98	2	" Primeros días "	Steven Levitan	Paul Corrigan y Brad Walsh	25 de septiembre de 2013	11.65
Es el primer día de Manny y Luke en la escuela secundaria y tanto Phil como Gloria no quieren dejar ir a sus hijos. Phil y Gloria se confían mutuamente y terminan como extras en un comercial. Por otra parte, Claire se une a la empresa de Jay y Cam sustituye a Alex como profesor de historia, quienes tienen problemas en sus nuevos puestos. Claire intenta ganarse la amistad de los empleados y aleja a Jay.
99	3	" La esposa de Larry "	Jeffrey Walker	Bill Wrubel	2 de octubre de 2013	11.12
Cam y Mitch comienzan a planear su boda; Lily está preocupada por su gato, Larry, que no ha vuelto a casa en días; Phil tiene un nuevo grupo objetivo de clientes: mujeres recién divorciadas; y Gloria está preocupada por el pequeño Joe, que se comporta de manera malvada después de algunas cosas que hizo. Jay y Manny discuten sobre el comportamiento temperamental de Jay.
100	4	" Granja Fuerte "	Alisa Statman	Elaine Ko	9 de octubre de 2013	10.64
La hermana de Cam, Pam (estrella invitada por Dana Powell), viene de visita y Cam y Mitch tienen problemas para decirle que se van a casar mientras ella guarda el secreto de su propio compromiso con el ex amor de Cam; Claire convence a Phil de que se salte el partido de fútbol de Luke mientras que Gloria se niega a admitir que necesita gafas para leer. Claire termina yendo al partido de fútbol y Luke da su mejor actuación hasta el momento, lo que la hace sentir culpable por hacer que Phil no asista.
101	5	" El Show Tardío "	Beth McCarthy-Miller	Abraham Higginbotham	16 de octubre de 2013	10.94
Jay ha hecho reservas para toda la familia en un nuevo restaurante al que lleva meses esperando poder ir. Sin embargo, todo el mundo parece llegar tarde: Gloria tarda una eternidad en prepararse, Claire se vuelve paranoica por dejar que Luke se quede solo en casa y Cam y Mitch se pelean después de que ambos llevan el mismo atuendo. Por otra parte, Alex cuida a Lily y Haley pasa la noche con Manny y Joe.
102	6	" La Ayuda "	Jim Hensz	Danny Zuker	23 de octubre de 2013	10.32
Gloria intenta encontrar una nueva niñera para el pequeño Joe y termina contratando a un niñero hombre, algo que a Jay y Manny no les gusta; el padre de Phil, Frank, se queda con los Dunphy por un tiempo después de su ruptura; Cam y Mitch le piden a su amiga Pepper que planifique su boda.
103	7	" Una Feria para Recordar "	Beth McCarthy-Miller	Emily Spivey	13 de noviembre de 2013	10,75
La familia (salvo Haley) se dirige a la feria escolar, donde todos encuentran algo que hacer. Haley se queda en casa para disfrutar de la piscina de Jay y Gloria y del sol, pero la interrumpe la presencia de Andy.
104	8	" Consejo de Armario '13 "	Fred salvaje	Ben Karlin	20 de noviembre de 2013	10.19
Claire y Jay asisten a una convención de clósets, donde la idea errónea de Claire de que Jay tiene una aventura termina con ella descubriendo un secreto del pasado; Phil descubre lo que Jay esconde en su clóset secreto; Mitch y Cam visitan la ciudad natal de Cam. Alex y Haley se pelean por el repartidor de pizzas local, pero pronto se ven envueltos en un lío aún más grande.
105	9	" El gran juego "	Beth McCarthy-Miller	Megan Ganz	4 de diciembre de 2013	9.47
Cam se prepara para dirigir un partido de fútbol importante que podría batir un récord, pero su intensidad ignora el hecho de que el otro equipo está en desventaja. Mitchell intenta dejar su trabajo, Phil intenta desesperadamente vender una casa y Claire no quiere la ayuda de su padre en el trabajo. Haley intenta solucionar el hecho de que Alex sea ignorada entre sus compañeros de estudios.
106	10	" El viejo y el árbol "	Bryan Cranston	Paul Corrigan y Brad Walsh	11 de diciembre de 2013	10.61
Jay lleva a Manny a cortar su propio árbol de Navidad y Gloria está nerviosa porque su madre está en la ciudad, pero cambia de opinión cuando ve que se está relacionando con Claire. Por otra parte, Mitchell se ve obligado a hacer compras de último momento cuando no le compran a Lily el regalo adecuado y Cameron lleva a Lily a un evento benéfico donde experimentan el verdadero significado de la Navidad.
107	11	" Y uno para crecer "	Gail Mancuso	Jeffrey Richman	8 de enero de 2014	9.51
Phil engaña a Luke para que tome una clase de baile, pero la broma le sale cara cuando la mentira piadosa lo lleva indirectamente a la cárcel. Mientras tanto, Jay y Gloria están organizando fiestas de cumpleaños para Manny y Joe y les preocupa que Manny pueda estar buscando chicas fuera de su alcance; Mitch y Cam se llevan una sorpresa desagradable en el despiadado mundo de reservar un lugar para una boda. Haley lleva a Alex a tomar una lección de manejo.
108	12	" Bajo presión "	James Bagdonas	Elaine Ko	15 de enero de 2014	9.14
Claire sufre la presión durante la jornada de puertas abiertas de Alex en la escuela secundaria, mientras que Jay le enseña a Phil a hacer novillos. Gloria se enfrenta a una madre ( Jane Krakowski ), Luke y Manny salen con gemelos, Mitch conoce a su nuevo vecino consciente del medio ambiente ( Jesse Eisenberg ) y Alex va a ver a un terapeuta en su cumpleaños después de una crisis nerviosa.
109	13	" Tres cenas "	Steven Levitan	Abraham Higginbotham, Steven Levitan y Jeffrey Richman	22 de enero de 2014	9.59
Phil y Claire llevan a Haley a cenar para hablar sobre su futuro, pero ella se las arregla para cambiar las tornas. La amiga de Jay, Shorty, y su esposa, Darlene, están de visita y tienen algunas noticias que no le sientan bien a Jay. Mitch y Cam deciden tener una agradable cena romántica, en la que no hablan de la boda ni de Lily, lo que genera un silencio incómodo; terminan entablando amistad con las personas que están en la mesa de al lado.
110	14	" espío "	Gail Mancuso	Abraham Higginbotham	5 de febrero de 2014	9.87
Claire y Phil intentan espiar a Luke para ver a dónde va, ya que sospechan que está fumando marihuana, mientras le piden a Alex que espíe a Haley, donde se enteran de la exposición de fotografías en la que participa Haley. Mitch intenta ocultar un chisme a Cam con poco éxito y Gloria cree que Jay estaba soñando con otra mujer mientras dormía.
111	15	" La disputa "	Caso Ryan	Historia de  : Christopher Lloyd Guión de  : Dan O'Shannon	26 de febrero de 2014	8.52
Jay, Phil y Luke descubren que los hombres desfavorables en sus vidas están más conectados de lo que se creía cuando llegan al combate de lucha libre de Luke. Claire se contagia de piojos de Lily después de que Mitch y Cam no le avisaran para que la recogieran de la escuela como un favor. Haley y Alex luchan con una zarigüeya. Manny se avergüenza de la presencia de Gloria en una excursión escolar a un museo.
112	16	" Primavera-a-Ding-Fling "	Gail Mancuso	Ben Karlin	5 de marzo de 2014	9.22
Para su disgusto, Haley tiene que acompañar a Phil a un banquete de agentes inmobiliarios. Cam se siente excluido cuando un profesor de español popular regresa y tiene que llamar a Claire para pedirle ayuda. Luke y Alex tienen citas. Mitch malinterpreta las señales de su nuevo jefe. Gloria y Jay cuidan a Lily.
113	17	" Los hijos de los demás "	Jim Hensz	Megan Ganz	12 de marzo de 2014	9.39
Jay decide iniciar a Luke en la carpintería. Mientras tanto, Claire y Gloria ayudan a Lily a elegir un vestido de niña de las flores para la boda de su padre. Cam, Mitch, Alex y Manny pasan un día cultural en el museo. Phil decide ayudar a Andy a crear un elaborado vídeo para celebrar su aniversario con su novia.
114	18	" Las Vegas "	Gail Mancuso	Paul Corrigan y Brad Walsh y Bill Wrubel	26 de marzo de 2014	10.09
Los adultos hacen un viaje a Las Vegas en el que Jay intenta conseguir la mejor habitación. Claire reaviva su adicción al juego mientras Cam asiste a la despedida de soltero de la ex de Mitch. Gloria intenta ocultar una versión femenina del perro Butler. Phil presenta su caso para entrar en una sociedad mágica secreta pero prestigiosa. Patton Oswalt , Stephen Merchant y Fred Armisen son estrellas invitadas.
115	19	" Una noche dura para Jay "	Beth McCarthy-Miller	Megan Ganz y Ben Karlin	2 de abril de 2014	9.00
Mitch lucha por ocultar sus sentimientos genuinos sobre un adorno de boda poco favorecedor que hizo el padre de Cam; Phil intenta ayudar a Gloria a vender el apartamento que tenía antes de Jay, pero se distraen en un salón; Jay quiere organizar una agradable velada familiar.
116	20	" Australia "	Steven Levitan	Elaine Ko y Danny Zuker	23 de abril de 2014	9.59
La familia viaja a Australia mientras Phil intenta cumplir el deseo de su madre de que visite el país donde fue concebido. Desafortunadamente, los intentos de Phil de aceptar su tierra natal se enfrentan a un gran rechazo, mientras que Jay y Claire dejan que el trabajo les quite tiempo de vacaciones, y Mitch y Cam se reencuentran con un viejo amigo ( Rhys Darby ).
117	21	" Durmiente "	Caso Ryan	Paul Corrigan, Brad Walsh y Bill Wrubel	30 de abril de 2014	8.39
Phil no cumple con su única tarea de quedarse en casa y esperar al técnico, lo que lo obliga a decir una mentira elaborada para ocultarle la verdad a Claire, pero el estrés es más de lo que puede soportar físicamente. Mientras tanto, Gloria está obsesionada con el retrato familiar que es responsable de organizar este año. Claire acusa a Cam de ser demasiado presuntuoso como para usar la ropa usada de sus hijas, y Jay inscribe en secreto a Stella en una exposición canina.
118	22	" Mensaje recibido "	Jeffrey Walker	Steven Levitan	7 de mayo de 2014	8.55
Jay, Gloria y Manny se desafían mutuamente a salir de su zona de confort. La boda de Mitch y Cam se está volviendo demasiado importante y costosa, por lo que recurren a vender un par de sus posesiones más preciadas, y los niños les gastan una broma a Phil y Claire.
119	23	" La boda (Parte 1) "	Steven Levitan	Abraham Higginbotham, Ben Karlin y Jeffrey Richman	14 de mayo de 2014	9.08
Se acerca la boda de Cam y Mitchell, pero el gran día se pone en duda cuando las cosas salen mal. Gloria y Jay dan consejos sobre relaciones a los padres de Cam y las cosas toman un giro inesperado. Phil y Claire conocen mejor a los niños y Haley se ve envuelta en una ruptura sentimental.
120	24	" La boda (Parte 2) "	Alisa Statman	Megan Ganz, Christopher Lloyd y Dan O'Shannon	21 de mayo de 2014	10.45
Cuando el día de la boda de Cam y Mitchell sale mal, los planes recaen en Pepper, quien busca un buen lugar para trasladar la boda y a todos los presentes. Jay y Gloria convencen a los padres de Cam de no separarse.