Actually in some of the episodes - like when Sonia kidnaps Manny - she does speak Spanish so I think it depends on how serious the situation is. Then again, Gloria didn't really care when Manny was taken haha :-)
What do you think?